Depuis 2005, Carolyn Carlson dirige le Centre chorégraphique national de Roubaix, dans le Nord de la France. Après New York, Helsinki, Paris ou Venise, cette chorégraphe internationalement reconnue s'est immédiatement sentie chez elle à Roubaix, où elle ne cesse de trouver des ressemblances avec le Lower East Side de Manhattan où elle débuta. Bernard Nauer a pu suivre tout le processus créatif de son spectacle "Mundus Imaginalis", au plus près de la chorégraphe et de ses danseurs où, à sa grande surprise, l'effort physique, la sueur, la douleur et la recherche incessante du geste exact n'excluent jamais le rire et l'humour. Une magnifique rencontre avec Carolyn Carlson, extraordinaire personnalité, émouvante, attachante, bourrée d'énergie, qui a su rester humble malgré le succès et qui donne beaucoup d'importance à la transmission de ce qu'elle a découvert en dansant, en analysant, en réfléchissant, en expérimentant, et en travaillant encore et encore.

Un documentaire de 52', une coproduction Hikari / Pictanovo pour Weo - Distribution Ampersand
Sélection au Festival International du Film d’Art (FIFA 2012 - Montréal)
Sélection au Festival International du Film d’Art de Tel Aviv (2013)